1 00:00:00,968 --> 00:00:02,936 Dříve na Criminal Minds: Evolution... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,605 -Slez! -(bručení) 3 00:00:04,672 --> 00:00:06,940 Prognóza agenta Lewise ne v co jsme mohli doufat. 4 00:00:07,041 --> 00:00:10,944 REBECCA: Bez ohledu na to, jak moc se bojíš, bez ohledu na to, jak moc tě bolí, 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,980 -Jsem tady. -LEWIS: Rebecca, tento tým, 6 00:00:13,114 --> 00:00:14,648 jsou mojí vyvolenou rodinou. 7 00:00:14,748 --> 00:00:16,517 Proto jsem se tě potřeboval zeptat tohle před nimi. 8 00:00:16,617 --> 00:00:17,918 Vezmeš si mě? 9 00:00:17,985 --> 00:00:19,787 Darcyho místo bylo vyhozeno, nebylo to tak? 10 00:00:19,887 --> 00:00:21,489 Myslíš, že Darcy něco našel? 11 00:00:21,622 --> 00:00:24,024 Něco, co Učedník potřeboval čas chytit a zabít. 12 00:00:24,158 --> 00:00:27,027 Jak se tam máš? Co se děje, chlapče? 13 00:00:27,161 --> 00:00:28,662 Vypadáš, jako bys viděl ducha. 14 00:00:28,762 --> 00:00:30,831 ROSSI: Učedník ví více o Voitovi 15 00:00:30,964 --> 00:00:33,634 a jeho stav než Orlov mohl mu to někdy říct. 16 00:00:33,734 --> 00:00:35,703 Tak co, někdo dovnitř nemocnice je toho součástí? 17 00:00:35,803 --> 00:00:37,438 Prostě vše zamkneme. 18 00:00:37,538 --> 00:00:39,107 PRENTISS: Jdu doporučit že váš ošetřující personál 19 00:00:39,207 --> 00:00:40,874 být úplně převrácený každé dva týdny. 20 00:00:40,974 --> 00:00:42,510 To je nemožné. 21 00:00:42,610 --> 00:00:46,747 Bohužel se z toho stal nevyhnutelné bezpečnostní opatření. 22 00:00:54,788 --> 00:00:56,724 (nevýrazné oznámení přes P.A.) 23 00:00:57,791 --> 00:01:00,027 Perry? John Perry? 24 00:01:02,730 --> 00:01:05,132 -Ahoj. Jsem Dr. Julia Ochoaová. -Ahoj. 25 00:01:05,233 --> 00:01:06,867 Tak se tu píše byl jsi zřízenec 26 00:01:06,967 --> 00:01:09,437 -v Melgrenu 11 měsíců? -Ano. 27 00:01:09,537 --> 00:01:12,806 Bez trestního rejstříku. Žádné disciplinární problémy. 28 00:01:12,906 --> 00:01:15,976 -Občas pozdě. -(smích) Můžu... 29 00:01:16,043 --> 00:01:17,545 Pracuji na tom. 30 00:01:17,678 --> 00:01:20,013 Takže, co jsi slyšel o této pozici? 31 00:01:20,114 --> 00:01:21,982 Uh, vím, že je to dvoutýdenní koncert. 32 00:01:22,049 --> 00:01:23,684 Pak se otočím zpět dolů. 33 00:01:23,783 --> 00:01:25,586 A vím, že to zahrnuje VIP. 34 00:01:25,719 --> 00:01:27,355 No, on vlastně není VIP. 35 00:01:27,420 --> 00:01:30,991 Zacházíme s vysokou hodnotou informátor pro FBI. 36 00:01:31,091 --> 00:01:32,893 Takže musíme jít výše a dále 37 00:01:33,026 --> 00:01:35,396 naše obvyklé Bezpečnostní standardy HIPAA. 38 00:01:35,529 --> 00:01:37,664 Každý záznam se podává dvakrát. 39 00:01:37,731 --> 00:01:39,767 Každá injekční stříkačka se započítává. 40 00:01:39,900 --> 00:01:41,902 A váš telefon zůstane vždy ve vaší kapse. 41 00:01:42,035 --> 00:01:43,337 Rozumím. 42 00:01:43,404 --> 00:01:45,173 Myslím to ohledně telefonu. 43 00:01:45,273 --> 00:01:47,408 Už jsme měli nechat některé lidi jít. 44 00:01:47,508 --> 00:01:49,610 Tato práce platí dvojnásobně, správně? 45 00:01:49,743 --> 00:01:51,044 je to tak. 46 00:01:51,145 --> 00:01:53,080 Moje žena mě poučila abych ti řekl, 47 00:01:53,181 --> 00:01:56,116 v této ekonomice budu sát péro dvakrát. 48 00:01:56,217 --> 00:01:58,619 Takže si můžu nechat telefon v mé skříňce. 49 00:01:59,387 --> 00:02:02,290 Dobře, děkuji. Dobře, budeme v kontaktu. 50 00:02:05,326 --> 00:02:09,096 Navzdory jeho sociálním milostem, jeho nadřízený říká, že je solidní. 51 00:02:09,229 --> 00:02:10,698 Ne rovné A. Ale pevné. 52 00:02:10,798 --> 00:02:12,900 Dobře, dobře, zařadit ho do užšího seznamu. 53 00:02:13,000 --> 00:02:14,268 kdo je další? 54 00:02:17,204 --> 00:02:18,806 JJ: Jednoduchá otázka. 55 00:02:18,939 --> 00:02:22,543 Může-li Učedník mluvit s tebou, jako by byl Cyrus, 56 00:02:22,610 --> 00:02:24,545 kdo jiný věděl o tobě a Cyrusovi? 57 00:02:24,612 --> 00:02:26,046 Nikdo. 58 00:02:26,146 --> 00:02:28,549 Když jsem byl v Cyrusově domě, byli jsme jen on a já. 59 00:02:28,649 --> 00:02:31,652 Jak se pak stal člověkem zajímavé v místním případě? 60 00:02:31,752 --> 00:02:33,287 Počkat, byl? Když? 61 00:02:33,387 --> 00:02:34,954 2004. 62 00:02:35,055 --> 00:02:36,757 Ne, tou dobou jsem byl pryč. 63 00:02:36,857 --> 00:02:38,626 Wh-Wh-Co to bylo? 64 00:02:38,726 --> 00:02:40,127 Silvio Herrera. 65 00:02:40,261 --> 00:02:42,162 Silvio... 66 00:02:42,263 --> 00:02:44,131 Nikdy jsem o tom chlapovi neslyšela, ale... 67 00:02:44,232 --> 00:02:45,833 (nezřetelné oznámení P.A.) 68 00:02:45,966 --> 00:02:47,567 (telefon vibruje) 69 00:02:55,609 --> 00:02:58,412 Mm-hmm. Viděl jsem to. 70 00:02:58,478 --> 00:03:00,314 (smích) Ahoj. 71 00:03:00,448 --> 00:03:01,582 Dej mi pokoj? 72 00:03:01,649 --> 00:03:03,951 M-Můj kluk, probudil se s horečkou 103. 73 00:03:04,051 --> 00:03:07,087 (povzdechne si) Chcete ho přivést? 74 00:03:07,187 --> 00:03:08,422 Ne. 75 00:03:08,489 --> 00:03:10,358 Ale moje žena, ta pracuje noci celý víkend. 76 00:03:10,491 --> 00:03:12,793 -Nejsem v pohotovosti, že ne? -(tablet cvrliká) 77 00:03:12,860 --> 00:03:14,094 Jsi dobrý. 78 00:03:14,194 --> 00:03:16,163 Nechte si to ve skříňce. 79 00:03:19,267 --> 00:03:21,435 ** 80 00:03:37,150 --> 00:03:38,986 (odkládá zbraň) 81 00:03:57,004 --> 00:03:59,206 * 82 00:04:09,082 --> 00:04:11,352 (Andrew kňučí) 83 00:04:16,557 --> 00:04:17,425 (lapá po dechu) 84 00:04:17,558 --> 00:04:20,461 (křičí) 85 00:04:20,560 --> 00:04:22,296 (lapal po dechu) 86 00:04:27,668 --> 00:04:29,803 ** 87 00:04:41,615 --> 00:04:43,082 Hej, jak to? dělá malý kluk? 88 00:04:43,183 --> 00:04:44,718 No, horečka praskla, díky bohu. 89 00:04:44,784 --> 00:04:47,287 Ale až poté, co jsem ho omámil abych ho usnul. 90 00:04:47,421 --> 00:04:48,922 co se to tu děje? 91 00:04:49,022 --> 00:04:51,091 Připoutejte se na deset hodin sledování schnutí barvy. 92 00:04:51,191 --> 00:04:52,593 (Perry se směje) 93 00:04:53,594 --> 00:04:55,095 Je to plýtvání našeho zatraceného času. 94 00:04:55,195 --> 00:04:56,830 Nikdy nenajdeme Učedník tímto způsobem. 95 00:04:56,930 --> 00:04:59,900 Možná ne, ale máme chlapy ze sítě ve vazbě. 96 00:05:00,000 --> 00:05:02,202 Jeden z nich začne s námi mluvit. 97 00:05:02,269 --> 00:05:04,237 Jsme blíž, než si myslíš. 98 00:05:07,908 --> 00:05:10,110 * 99 00:05:21,789 --> 00:05:24,291 -(klepání na dveře) -Hej. 100 00:05:25,125 --> 00:05:27,461 Oh, ahoj. Jak se dnes cítíš? 101 00:05:27,561 --> 00:05:30,631 Uh, dobrý, dobrý. 102 00:05:30,764 --> 00:05:32,165 Dobrý. 103 00:05:34,468 --> 00:05:36,804 Je ještě něco? Mohu vám pomoci? 104 00:05:36,904 --> 00:05:40,173 Oh, ano, um, děláš, máš rád hořkou čokoládu? 105 00:05:41,141 --> 00:05:44,077 Miluji tmavou čokoládu. Proč? 106 00:05:44,177 --> 00:05:47,481 Ó. Dobrá tedy... možná se ti to bude líbit. 107 00:05:48,315 --> 00:05:51,018 Ó. no... 108 00:05:51,118 --> 00:05:52,586 za prvé, děkuji mnohokrát. 109 00:05:52,686 --> 00:05:53,621 Velmi vítám. 110 00:05:53,687 --> 00:05:55,589 a za druhé, 111 00:05:55,689 --> 00:05:56,990 Eliasi, jsem tvůj doktor. 112 00:05:57,090 --> 00:05:58,692 -Jo-- Oh. -A to znamená... 113 00:05:58,792 --> 00:06:01,429 Ne, já vím. Já jen-- Ani se mi ta značka nelíbí. 114 00:06:01,529 --> 00:06:03,397 - Myslel jsem, že možná... -Nepotřebuji dárky. 115 00:06:03,497 --> 00:06:05,198 -Dobře? To je moje práce. -Jo, já-já vím. 116 00:06:05,332 --> 00:06:06,534 Jen jsem myslel-- já-- 117 00:06:06,667 --> 00:06:07,668 Podívej, já nevím co jsem si myslel. 118 00:06:07,768 --> 00:06:08,669 Jen-vezmu to zpět. 119 00:06:08,769 --> 00:06:10,070 Oh, ouha, vypadni odsud. 120 00:06:10,170 --> 00:06:11,505 Nevezmeš zpět moje čokoláda. 121 00:06:11,639 --> 00:06:13,273 (tiše se směje) 122 00:06:14,207 --> 00:06:15,843 (telefon zvoní, vibruje) 123 00:06:21,882 --> 00:06:23,283 (rychle psaní) 124 00:06:24,317 --> 00:06:25,786 GARCIA: co? 125 00:06:26,654 --> 00:06:27,855 co? Co? 126 00:06:27,988 --> 00:06:29,356 (jemně zalapal po dechu) 127 00:06:29,457 --> 00:06:31,024 Oh, ne. 128 00:06:34,495 --> 00:06:36,096 Oh, ne. 129 00:06:37,397 --> 00:06:38,699 Ne. 130 00:06:39,567 --> 00:06:41,001 Oh. 131 00:06:43,036 --> 00:06:43,971 (dech se chvěje) 132 00:06:44,071 --> 00:06:45,506 já vím. Sestavte tým. 133 00:06:45,606 --> 00:06:48,008 -Je tohle... -Zjistíme, my všichni. 134 00:06:48,075 --> 00:06:49,577 -Tým. Teď. -(koktání) Jo. 135 00:06:49,677 --> 00:06:52,813 Ano, toto je SSA Prentiss za náměstka nejvyššího státního zástupce. 136 00:06:52,913 --> 00:06:53,981 rozumím. 137 00:06:54,047 --> 00:06:56,484 Prosím, vytáhněte ho ze schůzky. 138 00:06:59,953 --> 00:07:02,255 -Co máme? -Do toho, Penelope. 139 00:07:02,355 --> 00:07:04,424 minulou noc, Kathy Wolnerová byla zastřelena 140 00:07:04,558 --> 00:07:07,761 prázdná v jejím domě s devíti milimetry. 141 00:07:07,895 --> 00:07:10,030 Na základě nepravidelného otisky tlam, 142 00:07:10,097 --> 00:07:13,567 Manasses PD tomu věří Unsub použil supresor. 143 00:07:13,667 --> 00:07:15,836 -Kathy Wolnerová? -Kdo je Kathy Wolnerová? 144 00:07:15,903 --> 00:07:17,237 Je manželkou Trevora Wolnera. 145 00:07:17,370 --> 00:07:19,206 GREEN: Jeden z kluků na síti 146 00:07:19,306 --> 00:07:21,041 předtím jsme zatkli mohli se zabít. 147 00:07:21,141 --> 00:07:23,043 -Mají syna. -Ano. Andrew. 148 00:07:23,110 --> 00:07:24,244 Nebyl na místě činu. 149 00:07:24,344 --> 00:07:25,579 Místní věří byl unesen. 150 00:07:25,713 --> 00:07:26,947 A také našli toto. 151 00:07:27,080 --> 00:07:29,717 Podepsání jejich práce jako vždy. 152 00:07:29,817 --> 00:07:32,352 Jo, ale co nedělají je vzít rukojmí. 153 00:07:32,419 --> 00:07:33,954 Tak proč začít hned? 154 00:07:34,054 --> 00:07:35,255 Pokračující pákový efekt. 155 00:07:35,388 --> 00:07:37,625 co je jediný konzistentní prvek 156 00:07:37,758 --> 00:07:39,927 staré sítě Voit a tahle nová? 157 00:07:40,060 --> 00:07:41,729 Sebevražedný pakt. Zabiješ se než vás chytí 158 00:07:41,795 --> 00:07:43,363 abys nesrazil dolů všichni ostatní s vámi. 159 00:07:43,430 --> 00:07:45,232 JJ: Takže Učedník posílá zprávu: 160 00:07:45,298 --> 00:07:47,300 Tohle se vám stane pokud to nedodržíte. 161 00:07:47,400 --> 00:07:48,736 Síť uzavírá řady 162 00:07:48,802 --> 00:07:51,338 a eliminovat jakékoli vedení, které máme. 163 00:07:51,438 --> 00:07:52,973 Pak je Voit také cílem. 164 00:07:53,073 --> 00:07:54,542 Dr. Ochoa ho drží v uzamčení, 165 00:07:54,608 --> 00:07:56,443 a zdvojnásobil jsem počet maršálů, kteří ho kryli. 166 00:07:56,544 --> 00:07:59,713 Musíme zajistit všechny máme ve vazbě 167 00:07:59,780 --> 00:08:01,281 a jejich rodin 168 00:08:01,381 --> 00:08:03,116 a oběti, které jsme zachránili v případě Tate Andrews, 169 00:08:03,216 --> 00:08:04,585 jen pro jistotu. 170 00:08:04,685 --> 00:08:06,253 Rebecca to koordinuje s vězeňským úřadem. 171 00:08:06,319 --> 00:08:08,822 Jdeme se rozdělit a porazit všechny ostatní. 172 00:08:09,923 --> 00:08:11,324 Hovno. 173 00:08:19,332 --> 00:08:20,734 Co se stalo? 174 00:08:20,834 --> 00:08:23,937 Trevor Wolner se oběsil ve své cele dnes ráno. 175 00:08:24,004 --> 00:08:25,806 A pokud jde o jeho partnera, Steve Morris, 176 00:08:25,939 --> 00:08:27,875 ano, byl v jiném zařízení, 177 00:08:27,975 --> 00:08:29,610 ale před dvěma hodinami, 178 00:08:29,677 --> 00:08:33,346 píchl dovnitř ořezanou tužku jeho krční tepna a vykrvácel. 179 00:08:33,446 --> 00:08:34,982 Síť musí mít se k němu dostal, 180 00:08:35,115 --> 00:08:37,017 tak vzal sebe ze stolu. 181 00:08:37,116 --> 00:08:39,852 Zbývají tedy dva podezřelí abychom si dělali starosti. 182 00:08:39,986 --> 00:08:41,588 Uh, Ronald Graber má mozek mrtvý, 183 00:08:41,688 --> 00:08:44,256 a, um, Voite už zabil svou rodinu. 184 00:08:44,357 --> 00:08:46,293 Což opouští Kylea Mackeyho, hrobník. 185 00:08:46,393 --> 00:08:47,561 Mám hovor do FCI Petersburg 186 00:08:47,661 --> 00:08:48,762 nechat ho dát na samotu. 187 00:08:48,829 --> 00:08:51,298 Dobře. budu mít Garcia následuje. 188 00:08:51,364 --> 00:08:54,001 -Můžeš mít jeho bývalou manželku? a dcera sem přivedla? -Jo. 189 00:08:54,134 --> 00:08:55,803 Jsme v závodě se sítí, 190 00:08:55,903 --> 00:08:57,671 a už jsme pozadu. 191 00:08:59,006 --> 00:09:00,173 (zvonění linky) 192 00:09:00,273 --> 00:09:02,042 Tohle je Rebecca Wilsonová s DOJ. 193 00:09:02,175 --> 00:09:06,647 Potřebuji zadat objednávku WITSEC pro Torrese, čárka, Lainey 194 00:09:06,747 --> 00:09:10,884 a Mackey, čárka, Ava do MCB Quantico. 195 00:09:10,984 --> 00:09:13,654 CARD Team nás má na svém oznamovací seznam pro chlapce. 196 00:09:13,721 --> 00:09:15,488 Pokud mají náskok, budeme první, kdo se to dozví. 197 00:09:15,555 --> 00:09:17,324 Vyřešte to se mnou. Síť zastřelí manželku 198 00:09:17,390 --> 00:09:19,059 aby ukázali, že si nedělají legraci a pak si chlapce nechá 199 00:09:19,192 --> 00:09:20,828 aby se ujistil Trevor Wolner projde svou sebevraždou. 200 00:09:20,928 --> 00:09:22,495 -Jo. -Wolner a Morris jsou mimo stůl. 201 00:09:22,562 --> 00:09:24,064 Je to mise splněna. 202 00:09:24,164 --> 00:09:26,734 Co tedy Učedník udělá s desetiletým klukem? 203 00:09:28,969 --> 00:09:30,604 Pojďme to zjistit. 204 00:09:32,940 --> 00:09:35,208 Chcete-li získat přístup k mé síti, Potřeboval jsem zajištění 205 00:09:35,342 --> 00:09:38,545 abych mohl... spálit zemi. 206 00:09:38,646 --> 00:09:40,714 Spálit zemi znamená, pokud se nezabijí, 207 00:09:40,814 --> 00:09:42,850 zabiješ celou jejich rodinu? 208 00:09:42,915 --> 00:09:44,384 Jo. 209 00:09:44,517 --> 00:09:48,221 Naučil ses to po zabití? Rodina Ronalda Grabera? 210 00:09:48,321 --> 00:09:49,923 Možná. 211 00:09:50,057 --> 00:09:51,992 Inspirováno. 212 00:09:52,760 --> 00:09:57,064 Ale po Graberovi jsem nikdy... vlastně tím prošel. 213 00:09:58,198 --> 00:09:59,466 (Zelený povzdech) 214 00:09:59,566 --> 00:10:02,736 Myslím, že by se mohl držet zpátky kvůli mně. 215 00:10:02,836 --> 00:10:05,105 -Mám vystoupit? -Žádný. 216 00:10:05,205 --> 00:10:07,507 Chceme ho na zadní noze. 217 00:10:13,681 --> 00:10:15,582 Řekněme, že jste to udělali. 218 00:10:16,583 --> 00:10:18,585 Vzal byste si někdy rukojmí? 219 00:10:18,719 --> 00:10:22,622 Nebo pro jistotu ušetři dítě že tím prošli? 220 00:10:22,756 --> 00:10:24,992 Ne. Ty takhle ne spálit zemi. 221 00:10:25,092 --> 00:10:26,193 (teče voda) 222 00:10:26,293 --> 00:10:27,695 JJ: Dobře, tak proč... 223 00:10:27,761 --> 00:10:30,898 proč by to mělo být zrušeno unést desetileté dítě 224 00:10:30,964 --> 00:10:32,966 -a nezabít ho? -(faucet se vypne) 225 00:10:42,475 --> 00:10:43,944 OCHOA: co? (koktání) 226 00:10:44,712 --> 00:10:46,980 Co mi tu chybí? 227 00:10:47,915 --> 00:10:49,382 Elias? 228 00:10:55,655 --> 00:10:57,224 (dveře se zavřou) 229 00:11:04,898 --> 00:11:07,768 Ahoj. Chlapi. Počkejte. 230 00:11:07,835 --> 00:11:09,302 Co to bylo? 231 00:11:09,402 --> 00:11:11,371 Unsubor Andrewa nevzal jako zajištění. 232 00:11:11,471 --> 00:11:14,507 Vzal ho, protože je to pedofil. 233 00:11:24,251 --> 00:11:25,685 Hej, hej, hej. 234 00:11:25,786 --> 00:11:28,688 Podařilo se vám zajistit přeživší s Učedníkem? 235 00:11:28,789 --> 00:11:30,991 Víš, náklaďák a pavouci a... 236 00:11:31,091 --> 00:11:32,625 My ano. Jsou v bezpečí. Proč? 237 00:11:32,726 --> 00:11:34,561 No, jsem ve službě hrobníka, což je věta, kterou nenávidím říkat, 238 00:11:34,661 --> 00:11:36,096 a ukazuje se že pan Kyle Mackey, 239 00:11:36,163 --> 00:11:38,565 i když ve vyšetřovací vazbě do FCI Petersburg minulý týden, 240 00:11:38,665 --> 00:11:41,168 nemají žádný záznam že ho skutečně přijme. 241 00:11:41,301 --> 00:11:43,436 Tohle není konec. 242 00:11:45,238 --> 00:11:46,506 jak je to možné? 243 00:11:46,639 --> 00:11:48,108 Skvělá otázka... skvělé jako můj dnešní outfit-- 244 00:11:48,175 --> 00:11:50,543 to mě oba zmátlo a přijímací důstojník. 245 00:11:51,444 --> 00:11:53,313 No, vypadá to nejsi jediný. 246 00:11:53,413 --> 00:11:55,515 -Další špatné zprávy? -Co ještě? 247 00:11:55,615 --> 00:11:57,584 Lainey Torres a Ava Mackey zmizel dnes ráno. 248 00:11:57,684 --> 00:11:59,186 GARCIA: Ne. Ne. 249 00:11:59,286 --> 00:12:00,988 To znamená, že jsme ztratili své padouch a celá jeho rodina. 250 00:12:01,054 --> 00:12:03,556 Lainey jí řekl podrobnosti, že ano vysadit Avu ve škole. 251 00:12:03,690 --> 00:12:04,958 Nikdy nepřišli domů. 252 00:12:05,025 --> 00:12:06,326 Mobilní telefony jsou vypnuté. Žádné použití kreditní karty. 253 00:12:06,426 --> 00:12:08,195 Po jejím autě ani stopy. 254 00:12:08,295 --> 00:12:09,462 Jen puf, pryč. 255 00:12:09,562 --> 00:12:11,564 Takže jsme za tři se sítí? 256 00:12:11,698 --> 00:12:15,335 Zatím žádná těla, ale na základě vzor, vypadalo by to tak. 257 00:12:15,402 --> 00:12:17,704 Dobře, potřebuji odvoz. Můžu vidět tvůj zásnubní prsten? 258 00:12:17,805 --> 00:12:19,072 Ó. (směje se) 259 00:12:19,206 --> 00:12:20,908 Uh, vlastně, tam – něco tam bylo 260 00:12:21,008 --> 00:12:22,575 -že jsme si chtěli promluvit vám o. -(zvoní telefon) 261 00:12:22,675 --> 00:12:24,144 LEWIS: Ano. 262 00:12:24,211 --> 00:12:26,746 Možná – možná ne teď. Emily potřebuje mě ve druhém patře. 263 00:12:26,880 --> 00:12:28,248 Ne. Ne, to není fér. 264 00:12:28,348 --> 00:12:29,883 Nemůžeš říct, že existuje o čem mluvit 265 00:12:29,983 --> 00:12:31,985 šťastným způsobem a pak to zahodit protože povinnost volá. 266 00:12:32,052 --> 00:12:34,454 Dobře. Pojď se mnou. 267 00:12:34,554 --> 00:12:35,755 GARCIA: Dobře. 268 00:12:35,889 --> 00:12:36,924 Oh, já úplně zapomněl se zeptat. 269 00:12:37,024 --> 00:12:38,725 Jak jste na tom s...? 270 00:12:38,826 --> 00:12:39,993 Uh, lépe, ano. 271 00:12:40,060 --> 00:12:42,195 Chci říct, stále pomalu. 272 00:12:42,262 --> 00:12:43,831 Rebecca mě nenechá zvednout cokoliv těžkého, 273 00:12:43,897 --> 00:12:45,165 což je velmi sladké, 274 00:12:45,265 --> 00:12:46,834 ale musel jsem udělat čáru když mi řekla 275 00:12:46,934 --> 00:12:48,568 (zvyšuje hlas): čistil jsem si zuby příliš těžké. 276 00:12:48,701 --> 00:12:49,870 REBECCA: No, ty ano. 277 00:12:49,970 --> 00:12:52,305 - Gingivitida zabíjí, Becs. -REBECCA: Uh-huh. 278 00:12:52,405 --> 00:12:54,741 Dobře, v souvislosti s touto zprávou ty mi řekneš, 279 00:12:54,875 --> 00:12:58,245 je to podle zákona dobré nebo chaotické dobro? 280 00:12:58,345 --> 00:13:00,480 Nevím, co to je. 281 00:13:00,580 --> 00:13:02,749 -Co? Děláš si srandu? (zazvoní zvonek výtahu) 282 00:13:02,850 --> 00:13:04,551 Nikdy jsi nehrál Dungeony a draci 283 00:13:04,651 --> 00:13:05,752 v celém tvém... 284 00:13:05,853 --> 00:13:07,087 Nevadí. V pořádku. 285 00:13:07,187 --> 00:13:08,755 Vařit to dolů, 286 00:13:08,856 --> 00:13:12,559 -zákonné dobro znamená konat dobro v rámci systému. -Mm-hmm. 287 00:13:12,625 --> 00:13:14,461 Chaotické dobré prostředky jsi rebel 288 00:13:14,594 --> 00:13:16,663 se svědomím a důvodem. 289 00:13:18,431 --> 00:13:20,000 Vezmeš si nás? 290 00:13:20,934 --> 00:13:22,102 Co? 291 00:13:22,202 --> 00:13:25,472 Rebecca a já. Vezmeš si nás? 292 00:13:26,473 --> 00:13:27,574 Ano. 293 00:13:27,674 --> 00:13:30,243 Samozřejmě, že ano. Tisíckrát, ano. 294 00:13:30,310 --> 00:13:31,744 Nemůžu tomu uvěřit ptáš se mě. 295 00:13:31,811 --> 00:13:33,280 -LEWIS: Ale ne tak těsně. -Ach bože, je mi to tak líto. 296 00:13:33,380 --> 00:13:34,614 Zapomněl jsem, že máš... 297 00:13:34,714 --> 00:13:36,749 Ooh, počkej, proč se mě ptáš? 298 00:13:36,850 --> 00:13:40,587 No, protože jsem chaotický dobrý a Rebecca je podle zákona dobrá, 299 00:13:40,653 --> 00:13:43,190 a vy jste nejlepší díly nás obou. 300 00:13:43,290 --> 00:13:45,959 To je to nejhezčí kdo kdy řekl. 301 00:13:46,059 --> 00:13:48,128 Podívej, dám ti vědět datum, dobře? 302 00:13:48,228 --> 00:13:49,762 (zazvoní zvonek výtahu) -Když to nastavíme. 303 00:13:49,829 --> 00:13:51,498 -Ano. Ty lépe. Dobře. -Dobře. 304 00:13:51,598 --> 00:13:52,799 -V pořádku. -Ó. 305 00:13:52,933 --> 00:13:54,267 (bolestný povzdech) 306 00:13:54,367 --> 00:13:56,336 Ahoj. co máme? 307 00:13:56,436 --> 00:13:58,505 Další balíček nám byla doručena 308 00:13:58,605 --> 00:13:59,739 se stejným rukopisem 309 00:13:59,806 --> 00:14:01,774 jako krabice s maskou Yase-Otoko. 310 00:14:01,841 --> 00:14:04,044 -Je to jiná maska? -To si nemyslím. 311 00:14:04,144 --> 00:14:05,312 Proč ne? 312 00:14:05,412 --> 00:14:08,315 tentokrát poslali nám něco většího. 313 00:14:09,116 --> 00:14:11,318 (rychlé pípání) 314 00:14:15,923 --> 00:14:17,991 -(bušení kladivem) (praskání dřeva) 315 00:14:25,598 --> 00:14:27,067 (bušení kladivem) 316 00:14:30,203 --> 00:14:32,505 Informujte tým CARD. 317 00:14:34,407 --> 00:14:36,076 (dveře se otevírají) 318 00:14:38,711 --> 00:14:40,247 (dveře se zavřou) 319 00:14:45,052 --> 00:14:47,454 Kde je moje máma? 320 00:14:56,463 --> 00:14:57,764 -JJ: Ahoj. -Hej. 321 00:14:57,864 --> 00:14:58,999 jak se má? 322 00:14:59,099 --> 00:15:00,700 Jeho teta a strýc jsou na cestě. 323 00:15:00,800 --> 00:15:03,536 Říká to pediatr je zcela nepoškozený. 324 00:15:03,636 --> 00:15:05,038 Každopádně fyzicky. 325 00:15:05,172 --> 00:15:07,340 Ale je tu ještě něco. 326 00:15:07,440 --> 00:15:08,641 Co je to? 327 00:15:08,741 --> 00:15:10,177 Když jsem mu to řekl že byl v FBI, 328 00:15:10,277 --> 00:15:13,346 požádal o rozhovor s "agentem JJ." 329 00:15:17,050 --> 00:15:18,685 Nahráváme? 330 00:15:23,957 --> 00:15:25,525 Děkuju. 331 00:15:29,262 --> 00:15:30,597 (dveře se zavřou) 332 00:15:31,664 --> 00:15:32,899 Ahoj, Andrew. 333 00:15:33,033 --> 00:15:34,701 kdo jsi? 334 00:15:34,834 --> 00:15:36,369 Já jsem JJ. 335 00:15:37,604 --> 00:15:40,340 -Hráli jste Rat Slap? -Víte, jak hrát? 336 00:15:40,440 --> 00:15:42,509 to myslíš vážně? 337 00:15:42,609 --> 00:15:44,844 Drtím na Rat Slap. 338 00:15:45,912 --> 00:15:47,647 můžeme? Jo? 339 00:15:47,747 --> 00:15:48,815 Dobře. 340 00:15:48,881 --> 00:15:50,417 (vzdychne) 341 00:15:50,517 --> 00:15:52,852 Podívejme se. Musím se ujistit jsou opravdu dobře zamíchané 342 00:15:52,952 --> 00:15:54,754 abys nepodváděl. 343 00:15:55,588 --> 00:15:57,924 V pořádku. Tady to je. 344 00:15:58,058 --> 00:15:59,559 (položí palubu na stůl) 345 00:15:59,692 --> 00:16:01,561 takže... 346 00:16:01,694 --> 00:16:04,897 Slyšel jsem, že se mnou chceš mluvit o něčem? 347 00:16:04,998 --> 00:16:07,034 Je tam modlitba. 348 00:16:07,134 --> 00:16:10,070 Mám ti to říct. 349 00:16:11,538 --> 00:16:12,805 Modlitba? 350 00:16:13,340 --> 00:16:14,341 (zalapal po dechu) Mm. 351 00:16:14,441 --> 00:16:17,077 Jo. Donutily mě si to zapamatovat. 352 00:16:17,177 --> 00:16:18,745 Udělali to? 353 00:16:19,546 --> 00:16:21,314 Je jich víc než jeden? 354 00:16:23,650 --> 00:16:25,218 Viděl jsi jejich tváře? 355 00:16:25,285 --> 00:16:26,453 Ne. 356 00:16:26,586 --> 00:16:29,856 Měli na sobě tyhle... divné masky. 357 00:16:30,757 --> 00:16:33,193 Dobře, a co jejich hlasy? 358 00:16:33,260 --> 00:16:34,361 Byly jejich hlasy hluboké nebo-- 359 00:16:34,427 --> 00:16:36,129 -(Karta Andrew Places) -Aha. 360 00:16:37,264 --> 00:16:40,067 Zněli jako ta dívka na TikTok. 361 00:16:40,133 --> 00:16:42,802 Víš, ten falešný hlas. 362 00:16:42,935 --> 00:16:44,471 Ó. 363 00:16:46,173 --> 00:16:47,840 Byli... 364 00:16:49,242 --> 00:16:50,310 ...tobě milé? 365 00:16:50,443 --> 00:16:52,912 První chlap, 366 00:16:53,012 --> 00:16:55,748 nebyl milý když přišel do mého domu. 367 00:16:56,683 --> 00:16:59,486 Poté byli velmi milí. 368 00:16:59,586 --> 00:17:03,790 Pak mi jeden z nich řekl Musel jsem jít spát. 369 00:17:03,890 --> 00:17:05,892 Tehdy mi to řekli modlitba. 370 00:17:05,992 --> 00:17:07,627 chceš to slyšet? 371 00:17:07,727 --> 00:17:09,061 já ano. 372 00:17:09,162 --> 00:17:11,698 Dobře, jde to, 373 00:17:11,798 --> 00:17:14,000 „Teď mě ukládám ke spánku. 374 00:17:15,435 --> 00:17:18,570 „Duše tvého manžela je Boží zachovat. 375 00:17:20,540 --> 00:17:24,277 "Lainey a Ava budou v bezpečí... 376 00:17:26,313 --> 00:17:29,015 ...jestli toho muže propustíš kteří jim kopali hroby." 377 00:17:30,750 --> 00:17:33,386 To je vše. To je ta modlitba. 378 00:17:36,323 --> 00:17:40,993 Andrew, jsi velmi statečný chlapec. 379 00:17:43,496 --> 00:17:46,499 A vy také jste kopne mě do zadku, 380 00:17:46,599 --> 00:17:49,436 tak já půjdu 381 00:17:49,502 --> 00:17:51,838 ať přijde agentka Stacey a hrát si s tebou. 382 00:17:51,938 --> 00:17:53,540 -Dobře? -Dobře. 383 00:17:53,673 --> 00:17:55,041 Uklidnit ji? 384 00:17:55,175 --> 00:17:56,843 (JJ se směje) 385 00:17:56,943 --> 00:17:58,411 Ahoj. 386 00:18:07,187 --> 00:18:09,289 -Ti sráči. -Jen vydrž. 387 00:18:09,389 --> 00:18:11,391 Hodili mého mrtvého manžela v mém obličeji. 388 00:18:11,491 --> 00:18:12,725 Jo, měli, dobře? 389 00:18:12,825 --> 00:18:14,861 Ale Emily si myslí že přehráli ruku. 390 00:18:14,994 --> 00:18:16,563 Co? 391 00:18:16,696 --> 00:18:18,998 JJ, síť udělala kritická chyba. 392 00:18:19,065 --> 00:18:21,334 Ale abychom to pochopili, potřebujeme projít Ondřejovu modlitbu. 393 00:18:21,401 --> 00:18:24,171 ANDREW: „Lainey a Ava budou v bezpečí 394 00:18:24,237 --> 00:18:28,208 když toho muže propustíš kteří jim kopali hroby." 395 00:18:28,975 --> 00:18:31,178 -O kom to mluví? -Je to požadavek na výkupné. 396 00:18:31,278 --> 00:18:32,845 Mají Laineyho a Avu. 397 00:18:32,912 --> 00:18:35,014 Jsou ochotni je vyměnit pro Kylea Mackeyho, hrobníka. 398 00:18:35,081 --> 00:18:37,984 -Ten, kdo jim kopal hroby. -Ale proč nám dáváš tuto zprávu? 399 00:18:38,084 --> 00:18:40,820 Dostali se k dalším dvěma bez kladení požadavků. 400 00:18:42,389 --> 00:18:44,491 Protože ho nemohli najít 401 00:18:44,557 --> 00:18:46,659 - také ve vězeňském systému. -ALVEZ: Přesně tak. 402 00:18:46,759 --> 00:18:48,495 Předpokládají, že už jsme 403 00:18:48,595 --> 00:18:50,129 propustil Mackeyho do ochranné vazby, 404 00:18:50,230 --> 00:18:52,098 tak se snaží vyměnit za něj. 405 00:18:52,232 --> 00:18:53,833 Kromě zajištění nabízejí? 406 00:18:53,933 --> 00:18:54,901 -Nemají to. -Oni ne? 407 00:18:55,034 --> 00:18:56,469 Ne, nedělají. 408 00:18:56,569 --> 00:18:58,571 Nechal jsem Tylera mluvit s maršálem mají na starosti jejich případ. 409 00:18:58,671 --> 00:19:02,108 Řekl nám něco kritického k našemu vyšetřování. 410 00:19:02,209 --> 00:19:04,277 ZELENÁ: Jsme v záznamu s americkým maršálem Andym Murrayem. 411 00:19:04,377 --> 00:19:06,713 -Děkuji, že jste přišli. -Nějaké novinky o Lainey nebo Avě? 412 00:19:06,813 --> 00:19:09,048 Ještě ne. To jsme my doufám, že nám pomůžete. 413 00:19:09,148 --> 00:19:11,518 Můžeš mě projít jak? dozvěděli jste se, že chybí? 414 00:19:11,584 --> 00:19:13,953 Lainey se nevrátil od odchodu ze školy. 415 00:19:14,086 --> 00:19:16,923 Po 30 minutách jsem zahájil protokol o obnově svědků. 416 00:19:17,056 --> 00:19:18,691 Ale když jsem hledal byt, 417 00:19:18,758 --> 00:19:20,927 Viděl jsem, že jejich skříně byly prázdné. 418 00:19:21,027 --> 00:19:23,095 -Prázdný? -Jo. 419 00:19:23,230 --> 00:19:24,664 Suchá kost. 420 00:19:25,898 --> 00:19:28,167 Naše starost byla že byli uneseni. 421 00:19:29,302 --> 00:19:30,970 Ale jsou na útěku. 422 00:19:31,738 --> 00:19:34,641 Někdo dal tip Lainey a Ava. 423 00:19:34,741 --> 00:19:36,609 Řekl jim, že jsou v nebezpečí. 424 00:19:36,709 --> 00:19:37,977 Síť se tedy pokusila blafovat. 425 00:19:38,077 --> 00:19:40,447 A podvést nás do propuštění Mackeyho. 426 00:19:40,580 --> 00:19:41,914 ROSSI: Jo, ale nešli by 427 00:19:41,981 --> 00:19:43,416 takhle velký, pokud byli tak zoufalí. 428 00:19:43,516 --> 00:19:45,985 Což znamená nejsme venku ze závodu. 429 00:19:46,085 --> 00:19:48,688 Jsou podezřelí a přeživší 430 00:19:48,788 --> 00:19:51,123 kdo si myslím, že nám může pomoci otevřít celou síť. 431 00:19:51,258 --> 00:19:53,893 Musíme je najít, všechny z nich. 432 00:19:53,993 --> 00:19:55,228 Garcia hledá pro Kylea Mackeyho. 433 00:19:55,295 --> 00:19:56,763 Luku, chci, abys jí pomohl. 434 00:19:56,829 --> 00:19:58,865 Dave a já zůstaneme na detail manželky a dcery. 435 00:19:58,965 --> 00:20:00,800 JJ, potřebuji slovo. 436 00:20:05,104 --> 00:20:07,674 Nemluvili jsme o první řádek modlitby. 437 00:20:07,807 --> 00:20:10,142 Proč by vychovávali Willa? 438 00:20:10,277 --> 00:20:11,644 Aby mě dereguloval. 439 00:20:11,744 --> 00:20:14,347 Abych mačkal tlačítka. Abych udělal chybu. 440 00:20:14,481 --> 00:20:16,148 To byl vzorec, ne? 441 00:20:16,283 --> 00:20:18,485 mačkají naše tlačítka, posereme se. 442 00:20:18,618 --> 00:20:21,187 Ale tlačítka 443 00:20:21,288 --> 00:20:22,922 dostávají stále přesnější, 444 00:20:23,022 --> 00:20:26,726 do bodu, kdy malý chlapec použil vaši přezdívku, která... 445 00:20:27,994 --> 00:20:30,430 Kdo jiný o tom ví mimo tento tým? 446 00:20:30,497 --> 00:20:32,299 Ne moc lidí. 447 00:20:33,165 --> 00:20:34,601 Hovno. 448 00:20:34,701 --> 00:20:36,469 Tento případ má únik. 449 00:20:36,569 --> 00:20:38,605 Běží mi Garcia systémovou analýzu 450 00:20:38,705 --> 00:20:40,507 pro případ, že by nás hackli. 451 00:20:40,607 --> 00:20:42,542 Kdo jiný bychom měli být dívat se? 452 00:20:42,642 --> 00:20:45,011 Uh, přeživší ze zadní části náklaďáku. 453 00:20:45,111 --> 00:20:46,413 Tara to zakrývá. 454 00:20:46,513 --> 00:20:48,615 Kryju všechny pod naší střechou. kdo jiný? 455 00:20:48,681 --> 00:20:50,049 Uh, Ochoovi zaměstnanci v Melgrenu. 456 00:20:50,149 --> 00:20:52,184 -Můžeš... -Jsem na tom. 457 00:20:59,692 --> 00:21:01,761 (vydechne) 458 00:21:07,133 --> 00:21:09,268 ** 459 00:21:12,238 --> 00:21:14,341 -(klepu na dveře) -Uh, uh, jen minutku. 460 00:21:14,441 --> 00:21:16,743 -Dave, chtěl jsi mě vidět? -(koktání) Oh, vydrž! 461 00:21:16,876 --> 00:21:18,878 Co sakra? 462 00:21:18,978 --> 00:21:20,747 (zavře zásuvku) 463 00:21:21,681 --> 00:21:24,851 Dobře, teď, kdy "vydrž" znamená "vejdi"? 464 00:21:24,951 --> 00:21:26,152 co je s tebou? 465 00:21:26,252 --> 00:21:27,887 co je se mnou? 466 00:21:28,020 --> 00:21:29,989 co skrýváš? Co to sakra je? 467 00:21:30,089 --> 00:21:31,290 Ozempic. 468 00:21:31,391 --> 00:21:34,060 Podává se přípravek Ozempic injekcí, Dave. 469 00:21:34,160 --> 00:21:36,663 (vzdychne, mumlá) 470 00:21:36,729 --> 00:21:39,632 Podívejte, já... dal jsem na vaši radu. 471 00:21:39,732 --> 00:21:42,234 Navštívil jsem psychologa, 472 00:21:42,335 --> 00:21:43,470 který mě odkázal k psychiatrovi, 473 00:21:43,570 --> 00:21:46,105 kdo mi nasadil nízkou dávku... 474 00:21:46,205 --> 00:21:48,408 (mumlá): No-bu-bur-ten. 475 00:21:48,508 --> 00:21:50,009 Nikdy jsem o té droze neslyšel. 476 00:21:50,109 --> 00:21:52,211 Wellbutrin. 477 00:21:52,278 --> 00:21:53,513 Dobře? 478 00:21:53,580 --> 00:21:56,549 Jak se ukazuje, kombinaci terapie 479 00:21:56,616 --> 00:22:00,753 a antidepresiva vlastně mít 480 00:22:00,853 --> 00:22:03,189 udělal rozdíl v... 481 00:22:03,289 --> 00:22:07,460 celkově vidím divné věci. 482 00:22:09,996 --> 00:22:10,897 Miluju to! 483 00:22:10,997 --> 00:22:12,732 -Ale no tak! -Já vím. 484 00:22:12,832 --> 00:22:14,300 -Dej to dohromady! -Dobře. ano... 485 00:22:14,434 --> 00:22:15,568 Rádi to slyšíme! 486 00:22:15,635 --> 00:22:17,136 - Velmi, velmi pěkné. -Aha. 487 00:22:17,269 --> 00:22:18,638 -Tak dobře. -Ach, bože. 488 00:22:18,771 --> 00:22:21,374 Dobře. Teď to tvůj tanec v koncové zóně skončil, 489 00:22:21,441 --> 00:22:24,444 Mám takové tušení o Učedníkovi 490 00:22:24,544 --> 00:22:26,779 to je ztráta mého času. 491 00:22:26,913 --> 00:22:28,815 Ale protože tě nemůžu přimět 492 00:22:28,948 --> 00:22:31,150 napište to na tabuli „Nevstoupím 493 00:22:31,250 --> 00:22:33,986 než David Rossi řekne 'pojď dál'" 494 00:22:34,086 --> 00:22:37,824 Místo toho budu plýtvat vaším časem. 495 00:22:37,924 --> 00:22:39,659 Tak se prosím posaďte. 496 00:22:39,759 --> 00:22:43,430 (zpívání): David Rossi. David... 497 00:22:43,530 --> 00:22:45,097 (napodobuje davové jásání) 498 00:22:46,999 --> 00:22:48,167 Tady to máš. 499 00:22:48,267 --> 00:22:49,469 co to děláš? 500 00:22:49,569 --> 00:22:51,137 GARCIA: Oh, ne, ne, ne. 501 00:22:51,237 --> 00:22:54,106 Ani se nesnaž být okouzlující. Neuspějete. 502 00:22:54,206 --> 00:22:55,408 Jsem na červené čáře, 503 00:22:55,508 --> 00:22:56,909 a červená čára říká, "Měla to." 504 00:22:57,009 --> 00:22:58,578 A ta "ona" jsem já. 505 00:22:58,678 --> 00:23:02,014 Emily mě požádala, abych se podíval pokud jsme byli hacknuti a... 506 00:23:02,148 --> 00:23:04,250 Ó. Vypadá to, že máme jasno. 507 00:23:04,316 --> 00:23:07,654 A mezitím se stále snažím najít toho člověka Kyle Mackeyho 508 00:23:07,754 --> 00:23:09,789 někde ve vězeňském systému prohráli jsme. 509 00:23:09,889 --> 00:23:12,124 A řekl jsem ti, abys nekecal 510 00:23:12,224 --> 00:23:14,694 se svým fantazijním fotbalem kamarádi tady. 511 00:23:15,728 --> 00:23:17,196 (usměje se) Dobře, podívej, 512 00:23:17,296 --> 00:23:19,499 pokud vám pomůžu najít tento jistý ztracený vězeň, 513 00:23:19,599 --> 00:23:21,968 můžete si nechat fotbalovou věc pod kloboukem? 514 00:23:22,068 --> 00:23:24,737 Oh, to zcela závisí na to, jak jsi nápomocný. 515 00:23:24,871 --> 00:23:26,473 Když jsem byl na uprchlické pracovní skupině, 516 00:23:26,573 --> 00:23:28,875 Dostal jsem vzdělání v tom, jak funguje vězeňský systém. 517 00:23:28,975 --> 00:23:32,645 Vězni se pohřešují, protože jejich jména jsou špatně napsaná 518 00:23:32,745 --> 00:23:36,215 nebo čísla sociálního zabezpečení zapsat se špatným způsobem. 519 00:23:36,348 --> 00:23:38,317 Někdy jsou posláni do špatného vězení 520 00:23:38,417 --> 00:23:40,520 protože lidé dostanou jejich dráty se zkřížily. 521 00:23:40,620 --> 00:23:44,390 Dobře, tak, abych nešel dolů králičí nora komplikovaná, 522 00:23:44,524 --> 00:23:46,726 já začnu s jednoduchými administrativními chybami 523 00:23:46,826 --> 00:23:51,430 a vyhledejte jméno Kyle Mackeyho ve formulářích žádosti o vězení. 524 00:23:51,564 --> 00:23:53,700 S úctou, Mám lepší nápad. 525 00:23:53,766 --> 00:23:57,336 Proč nevytáhneš papíry kterou podal jeho právník? 526 00:23:57,436 --> 00:23:58,738 (povzdech) Dobře. 527 00:23:58,838 --> 00:24:00,439 Pořád se trochu zlobím když máš dobrý nápad. 528 00:24:00,540 --> 00:24:02,074 Počkej, tady to je. 529 00:24:02,208 --> 00:24:05,912 "Kyle McKay." Jeho právník napsal v jeho přijímacím formuláři je to špatně. 530 00:24:06,012 --> 00:24:07,580 Vypadá to, že byl poslán do vězeňského tábora Devens 531 00:24:07,714 --> 00:24:09,215 místo FCI Petersburg. 532 00:24:09,315 --> 00:24:11,083 Mackey to celou dobu plánoval. 533 00:24:11,217 --> 00:24:13,520 Věděl to jakmile jsme ho zatkli, 534 00:24:13,620 --> 00:24:15,855 síť se chystala dát terč na zádech. 535 00:24:15,922 --> 00:24:18,124 Ale díky tobě... 536 00:24:18,257 --> 00:24:21,093 Máme zpět našeho posledního padoucha. 537 00:24:23,462 --> 00:24:25,464 ALVEZ: Jsi tvrdý chlap najít, Kyle. 538 00:24:25,598 --> 00:24:27,567 Chcete vědět, jak jsme to udělali? 539 00:24:27,667 --> 00:24:29,168 Žádný? 540 00:24:29,268 --> 00:24:30,703 No, stejně vám to řeknu. 541 00:24:30,803 --> 00:24:33,606 Vidíš, tady je ta věc o zajištění. 542 00:24:34,406 --> 00:24:37,109 Ztratit to musí bolet. 543 00:24:38,210 --> 00:24:41,714 Ale Lainey a Ava, vy... 544 00:24:41,781 --> 00:24:44,050 bylo ti jedno, jestli zemřou. 545 00:24:44,116 --> 00:24:46,586 Sakra, jsi pohřbený vaše dcera naživu 546 00:24:46,653 --> 00:24:50,657 a poté požádal síť o tipy, jak se toho zbavit. 547 00:24:51,558 --> 00:24:53,425 A ty jsi je dal dva členové rodiny 548 00:24:53,492 --> 00:24:57,730 opravdu jsi nedal hovno jako zástava. 549 00:25:00,600 --> 00:25:03,035 Ale ty jsi nikdy nechtěl mimo sebe, že? 550 00:25:05,404 --> 00:25:06,839 Ne. 551 00:25:08,641 --> 00:25:13,680 Chlap jako vždycky udělat poslední krok. 552 00:25:16,282 --> 00:25:18,417 Opravdu ano. 553 00:25:18,517 --> 00:25:22,188 Tak a teď jsme tady. Radši se dej. 554 00:25:24,490 --> 00:25:28,094 na síti, proběhla diskuse 555 00:25:28,160 --> 00:25:31,197 o něčem zvaném "Projekt mat." 556 00:25:31,330 --> 00:25:34,000 Stejně jako v posledním tahu. 557 00:25:34,133 --> 00:25:36,268 Ten, kdo vyhraje hru. 558 00:25:36,368 --> 00:25:40,372 A já vám to rád řeknu vše o jejich malém plánu. 559 00:25:40,472 --> 00:25:42,308 Ale musíš mě nechat jít. 560 00:25:42,408 --> 00:25:44,010 Jsi vrah, Kyle. 561 00:25:44,143 --> 00:25:47,413 Nenecháme vrahy odejít. 562 00:25:48,280 --> 00:25:50,082 No, mohl bys. 563 00:25:53,285 --> 00:25:57,023 Pokud se vám podaří chytit všichni ostatní vrazi. 564 00:26:03,495 --> 00:26:05,497 -Nemůžeme. -Ne, nebudeme. 565 00:26:05,598 --> 00:26:07,166 "A," bylo by to hloupé. 566 00:26:07,266 --> 00:26:09,035 "B," to může být jen další hlava falešná ze sítě. 567 00:26:09,135 --> 00:26:11,003 Nechte nás vypadat správně zatímco se pohybují doleva. 568 00:26:11,070 --> 00:26:12,705 Buď ho musíme oklamat nebo ho donutit 569 00:26:12,805 --> 00:26:13,973 aby nám dal Projekt mat, 570 00:26:14,073 --> 00:26:15,708 -ale jak to uděláme? -(vzdychne) 571 00:26:17,677 --> 00:26:19,879 Chce další ránu u své manželky a dcery. 572 00:26:19,979 --> 00:26:21,781 Kojí narcistická rána 573 00:26:21,881 --> 00:26:23,515 že utekli poprvé. 574 00:26:23,582 --> 00:26:26,052 Co když nasypeme trochu soli v té ráně? 575 00:26:26,152 --> 00:26:28,054 Pokud je najdeme, mohli bychom ho vysmívat 576 00:26:28,154 --> 00:26:29,622 že jsou mimo jeho kontrolu. 577 00:26:29,722 --> 00:26:31,223 Jo, nejdřív je musíme najít. 578 00:26:31,323 --> 00:26:33,760 A já to nechápu jak byli tak dobří 579 00:26:33,860 --> 00:26:35,728 při pobytu mimo síť takhle dlouho. 580 00:26:35,828 --> 00:26:37,096 Uh, možná měli pomoc? 581 00:26:37,229 --> 00:26:38,898 Jo, ale kdo by chtěl jim pomoci? 582 00:26:39,031 --> 00:26:41,300 A být v tom tak dobrý? 583 00:26:42,568 --> 00:26:44,937 Elias mi řekl že bys mi to slíbil 584 00:26:45,037 --> 00:26:47,206 nový život, ale to by nevadilo. 585 00:26:47,273 --> 00:26:49,742 A má pravdu. 586 00:26:51,343 --> 00:26:53,512 -JJ, co? -(smích) 587 00:26:53,612 --> 00:26:55,948 Vím přesně, kdo jim pomohl. 588 00:26:56,082 --> 00:26:57,750 SZO? 589 00:26:57,884 --> 00:26:59,886 Jsme si tím jisti? 590 00:26:59,952 --> 00:27:02,822 Budeme asi za 30 sekund. 591 00:27:02,922 --> 00:27:04,390 Jdeme. 592 00:27:05,892 --> 00:27:07,093 Ruce za zády. 593 00:27:07,193 --> 00:27:08,560 -Co? -Za tvými zády. 594 00:27:08,661 --> 00:27:10,462 co se děje? Ou. 595 00:27:11,297 --> 00:27:12,398 (bručení) 596 00:27:12,498 --> 00:27:14,100 Do prdele. Snadný. 597 00:27:15,201 --> 00:27:16,869 jsi to ty? co? 598 00:27:16,969 --> 00:27:18,771 kde to je? 599 00:27:18,871 --> 00:27:20,606 Jsi ten, kdo byl? 600 00:27:20,707 --> 00:27:22,108 úniku informací o tomto případu? 601 00:27:22,241 --> 00:27:23,710 VOIT: co? Ne. 602 00:27:23,810 --> 00:27:26,145 -Nic nenajdeš. -Jsi si tím jistý? 603 00:27:26,946 --> 00:27:28,547 (vzdychne): Ježíši. 604 00:27:28,614 --> 00:27:30,983 Eliasi, kde jsi to vzal? 605 00:27:31,083 --> 00:27:32,819 To ti nemůžu říct. 606 00:27:33,986 --> 00:27:37,323 Řekl jsi Lainey a Avě, aby utekly. 607 00:27:37,456 --> 00:27:38,858 Hej, kde jsou? 608 00:27:38,958 --> 00:27:40,426 To ti taky nemůžu říct. 609 00:27:40,526 --> 00:27:42,261 Ježíš. Jdeme. 610 00:27:42,328 --> 00:27:44,430 Eliasi Voite, jste zatčen za maření spravedlnosti 611 00:27:44,530 --> 00:27:46,665 - a spiknutí spáchat vraždu. -Eliasi, přemýšlej o tom. 612 00:27:46,766 --> 00:27:48,500 -Udělal jsem. -Máš právo mlčet. 613 00:27:48,634 --> 00:27:50,169 -Omlouvám se jestli jsem tě zklamal. -Cokoli řekneš, může 614 00:27:50,302 --> 00:27:51,637 a bude použit proti vám u soudu. 615 00:27:51,738 --> 00:27:53,439 Máte právo mluvit s právníkem. 616 00:27:53,505 --> 00:27:55,207 Pokud si nemůžete dovolit právníka, jeden vám bude jmenován. 617 00:27:55,307 --> 00:27:57,676 S ohledem na tato práva... 618 00:27:59,211 --> 00:28:01,313 ...chceš se mnou mluvit? 619 00:28:02,081 --> 00:28:04,250 To mě těší to děláš ty. 620 00:28:04,316 --> 00:28:06,285 zasloužíš si to. 621 00:28:06,352 --> 00:28:07,920 Jo. 622 00:28:09,488 --> 00:28:11,423 Nemám tušení jak se to stalo. (koktání) 623 00:28:11,523 --> 00:28:13,860 Zavolejte policii metra. Nechte je zamést pokoj. 624 00:28:13,960 --> 00:28:16,028 Myslím, že přiveďte technický tým místa činu, 625 00:28:16,162 --> 00:28:18,064 a musí být důkladně-- teď. 626 00:28:27,039 --> 00:28:28,908 (tiše vzdychne) 627 00:28:31,844 --> 00:28:33,545 (vydechne) 628 00:28:39,551 --> 00:28:41,487 (těžce si povzdechne) 629 00:28:48,828 --> 00:28:50,129 ehm... 630 00:28:50,196 --> 00:28:51,964 zavolal jsem. 631 00:28:52,865 --> 00:28:55,501 Myslel jsem, že jsi možná osamělý. 632 00:28:57,804 --> 00:29:00,339 (povzdechne si) Dobře, počkej. 633 00:29:04,543 --> 00:29:06,378 Máte kousek papíru? 634 00:29:13,519 --> 00:29:15,721 (Rossi si povzdechne) 635 00:29:18,991 --> 00:29:21,060 ** 636 00:29:32,604 --> 00:29:34,240 Pro tebe. 637 00:29:36,575 --> 00:29:38,310 (směje se) 638 00:29:47,920 --> 00:29:49,956 Podařilo se vám odemknout Voitův telefon? 639 00:29:50,089 --> 00:29:50,923 ZELENÁ: I.T. má to teď. 640 00:29:51,057 --> 00:29:52,258 Tady je to, co mohou říct. 641 00:29:52,358 --> 00:29:53,759 Voit to setřel a přeprogramoval to. 642 00:29:53,860 --> 00:29:55,161 Ale přístupový kód na něm, 643 00:29:55,261 --> 00:29:57,263 má „jeden úder a jste mimo“ protokol. 644 00:29:57,396 --> 00:29:58,898 Pokud tedy jednou uhodneme a my se mýlíme? 645 00:29:58,998 --> 00:30:00,466 Telefon je zazděný. Totální odpadky. 646 00:30:00,599 --> 00:30:02,935 (povzdechne si) No, jedna věc víme, že Voit je dobrý, 647 00:30:03,035 --> 00:30:05,304 vyhazuje do vzduchu důkazy nechce, abychom měli. 648 00:30:05,437 --> 00:30:07,806 Jo, vypadá to, že jsme uvízli dokud se nerozhodne spolupracovat. 649 00:30:07,940 --> 00:30:09,876 -Ne tak docela. -Žádný? 650 00:30:09,942 --> 00:30:11,443 Ne, ještě je otázka jak 651 00:30:11,543 --> 00:30:13,312 dostal telefon na prvním místě. 652 00:30:13,412 --> 00:30:15,882 JJ a myslím, že došlo k úniku. 653 00:30:15,948 --> 00:30:17,884 Ale tento telefon stmeluje naše podezření 654 00:30:17,950 --> 00:30:20,019 že je to někdo na zaměstnance Ochoa. 655 00:30:20,119 --> 00:30:21,753 Takže byl před námi celou dobu. 656 00:30:21,854 --> 00:30:24,156 Jo. No, dlouho ne. 657 00:30:26,458 --> 00:30:28,360 (počítačový trilling) 658 00:30:30,162 --> 00:30:31,998 a... 659 00:30:35,935 --> 00:30:37,236 Máš jasno. 660 00:30:37,336 --> 00:30:38,704 OCHOA: Děkuji, Terezo. 661 00:30:39,505 --> 00:30:40,706 Další zaměstnanec, prosím. 662 00:30:40,806 --> 00:30:43,109 -Ahoj, Johne. -O čem to všechno je? 663 00:30:43,209 --> 00:30:45,344 Elias Voit, náš vysoce hodnotný informátor, 664 00:30:45,444 --> 00:30:47,346 dostal do rukou telefon neměl by mít. 665 00:30:47,446 --> 00:30:48,981 JJ: Musíme zjistit, jestli to tak bylo 666 00:30:49,081 --> 00:30:50,749 nedbalá chyba nebo kdyby mu to někdo podstrčil. 667 00:30:50,816 --> 00:30:52,952 -Uh, můžeme zkontrolovat ten tvůj? -Hele, vyndal jsem to, 668 00:30:53,019 --> 00:30:54,686 -ale to bylo jen jednou. -GARCIA: To ne co hledáme. 669 00:30:54,786 --> 00:30:56,322 Potřebujeme vidět vaši SIM kartu, 670 00:30:56,422 --> 00:30:57,990 protože má identifikační klíče to by mohlo být 671 00:30:58,124 --> 00:30:59,325 shoda s telefonem uzdravili jsme se, 672 00:30:59,425 --> 00:31:00,692 tak to přepiš, prosím. 673 00:31:02,328 --> 00:31:04,396 Děkuju. 674 00:31:05,231 --> 00:31:06,598 (počítačový trilling) 675 00:31:20,812 --> 00:31:21,780 A máš jasno. 676 00:31:21,880 --> 00:31:23,615 OCHOA: Díky, Johne. 677 00:31:23,715 --> 00:31:24,984 Další. 678 00:31:25,051 --> 00:31:26,785 -Hej. -Ahoj, Moniko. 679 00:31:26,885 --> 00:31:29,021 Je mi to tak líto, ale musíme... 680 00:31:29,121 --> 00:31:30,822 Vrták znám. 681 00:31:31,657 --> 00:31:32,624 Díky, Moniko. 682 00:31:32,691 --> 00:31:33,559 V pořádku. 683 00:31:33,692 --> 00:31:35,227 (počítačový trilling) 684 00:31:36,328 --> 00:31:38,530 (hučení) 685 00:31:42,668 --> 00:31:45,004 ICCID a kreditní karta jsou shodou. 686 00:31:45,104 --> 00:31:46,973 Co? Zápas? 687 00:31:47,073 --> 00:31:49,075 -Co to znamená? -Musíš jít se mnou. 688 00:31:49,208 --> 00:31:50,376 (zakoktává) Počkejte chvíli. 689 00:31:50,476 --> 00:31:51,843 Počkejte chvíli. Co ta věc říkala? 690 00:31:51,944 --> 00:31:53,545 JJ: Jdeme si promluvit o tom. 691 00:31:53,679 --> 00:31:54,981 Pokud odmítnete odpovídat na otázky, 692 00:31:55,081 --> 00:31:55,914 budeme vás muset umístit zatčen. 693 00:31:56,015 --> 00:31:57,183 Ale co jsem udělal? 694 00:31:57,283 --> 00:31:58,584 To je to, co budeme jdi si popovídat. 695 00:31:58,684 --> 00:31:59,918 Julie, znáš mě. To jsem nebyl já. 696 00:32:00,052 --> 00:32:02,321 -To jsem nebyl já. -Dobře. Tudy. Pojď. 697 00:32:02,421 --> 00:32:03,822 Nemůžu tomu uvěřit. Myslíte, že bych zničil 698 00:32:03,889 --> 00:32:05,724 moje kariéra nad Eliasem Voitem? 699 00:32:05,824 --> 00:32:07,759 Děláš si srandu? 700 00:32:12,698 --> 00:32:14,466 Takže Dave měl představa o ztrátě času 701 00:32:14,566 --> 00:32:16,168 to nebylo vůbec ztráta času. 702 00:32:16,268 --> 00:32:17,436 Ó. Která byla? 703 00:32:17,536 --> 00:32:20,006 Co když je Učedníkem žena? 704 00:32:20,106 --> 00:32:21,340 Na základě čeho? 705 00:32:21,440 --> 00:32:23,175 Voit použil zajištění spálit zemi, 706 00:32:23,275 --> 00:32:25,244 ale Učedník ne spálit zemi. 707 00:32:25,344 --> 00:32:26,979 -Místo toho on... -Nebo ona. 708 00:32:27,079 --> 00:32:29,381 ...nebo nás poslala zpět malý chlapec. 709 00:32:29,448 --> 00:32:31,017 - Nejen to, on... -Nebo ona. 710 00:32:31,083 --> 00:32:32,618 ...nebo měla bolesti 711 00:32:32,718 --> 00:32:34,753 abyste se o tom ujistili malý chlapec nebyl zraněn. 712 00:32:34,886 --> 00:32:37,256 Maskovali své hlasy kolem něj. 713 00:32:37,356 --> 00:32:38,857 Protože Andrew by si všiml 714 00:32:38,957 --> 00:32:40,592 pokud žena naučil ho modlitbu. 715 00:32:40,726 --> 00:32:42,561 Tak jsme se vrátili případ Cyrus LeBrun. 716 00:32:42,628 --> 00:32:44,763 Hledali jsme nějaké souvislosti s dvojitým X chromozomem. 717 00:32:44,863 --> 00:32:47,433 No, přešel jsem ten soubor taky. 718 00:32:47,533 --> 00:32:49,068 Cyrus byla zajímavá osoba 719 00:32:49,168 --> 00:32:51,603 v případu Silvio Herrera, ale nikdy s ním nebyl rozhovor. 720 00:32:51,703 --> 00:32:53,605 A důvod nikdy nebyl dotazován 721 00:32:53,739 --> 00:32:55,274 je protože státní policie Severní Karolíny 722 00:32:55,374 --> 00:32:56,742 bylo řečeno byl mimo zemi. 723 00:32:56,842 --> 00:32:59,445 Huh. Kdo jim to řekl? 724 00:32:59,545 --> 00:33:01,747 Žena, která mu otevřela dveře. 725 00:33:01,813 --> 00:33:02,981 20 let starý. 726 00:33:03,115 --> 00:33:05,117 Identifikovala se jako Tessa LeBrun. 727 00:33:05,251 --> 00:33:07,319 Řekla, že ano Cyrusova dcera. 728 00:33:07,453 --> 00:33:09,721 A Cyrus nebyl ten typ plodit. 729 00:33:09,821 --> 00:33:13,559 Je to z roku 2004, takže Voit do té doby Cyrus opustil. 730 00:33:13,625 --> 00:33:14,993 Přerostl Cyruse. 731 00:33:15,094 --> 00:33:16,328 Chtěl být svým vlastním mužem, jeho vlastního vraha. 732 00:33:16,462 --> 00:33:17,796 Tak ho nahradil Cyrus. 733 00:33:17,896 --> 00:33:19,498 A Voit 2.0 by měl musel být někdo 734 00:33:19,598 --> 00:33:21,167 že Cyrus mohl zcela dominovat. 735 00:33:21,300 --> 00:33:24,236 -Nějaké stopy, kde je teď? - Zkoumáme to. 736 00:33:24,336 --> 00:33:25,604 Už jí musí být 40. 737 00:33:25,671 --> 00:33:28,107 A dostatečně brilantní provozovat síť. 738 00:33:28,174 --> 00:33:32,211 Kolik lidí znáte koho je to dobré s počítači? 739 00:33:32,311 --> 00:33:34,346 Můžeme vzít Penelope ze stolu. 740 00:33:34,446 --> 00:33:35,981 Koho to nechá? 741 00:33:36,115 --> 00:33:37,216 Voit. 742 00:33:37,316 --> 00:33:38,517 Možná Tessa zdědila jeho znalosti. 743 00:33:38,650 --> 00:33:39,918 Možná ji učil. 744 00:33:39,985 --> 00:33:41,753 Ať tak či onak, potřebujeme, aby promluvil. 745 00:33:41,820 --> 00:33:44,490 A je jen jeden způsob to se může stát. 746 00:33:47,826 --> 00:33:49,995 (směje se) 747 00:33:50,096 --> 00:33:52,664 Tohle jsi někdy hrál se svými dívkami? 748 00:33:52,764 --> 00:33:54,533 Jsem na řadě. Vrať to. 749 00:33:54,633 --> 00:33:58,370 Kdo-kdo je v tom lepší, Holly nebo Harlow? 750 00:33:58,504 --> 00:34:00,239 Jo, tenhle trik znám, Dave. 751 00:34:00,339 --> 00:34:03,041 Necháte mě mluvit a pak Říkám ti všechno. 752 00:34:03,175 --> 00:34:04,910 Můžeme si jen hrát hra, prosím? 753 00:34:05,010 --> 00:34:06,278 Opravdu to uděláme? 754 00:34:06,378 --> 00:34:07,179 Opravdu budeme? čekat na právníka? 755 00:34:07,313 --> 00:34:09,148 -Ano. - Právník 756 00:34:09,215 --> 00:34:11,617 kdo, přiznejme si, není tě budu chtít vzít dál 757 00:34:11,683 --> 00:34:14,620 jako klient, protože vaši právníci umírají 758 00:34:14,686 --> 00:34:17,456 rychlejší než bubeníci od Spinal Tap. 759 00:34:18,989 --> 00:34:22,027 Nejsem si jistý, jestli ano amnézie nebo jsi prostě starý. 760 00:34:22,161 --> 00:34:23,929 Ale já ne, Nechápu ten vtip. 761 00:34:24,029 --> 00:34:26,398 Víš co si myslím? Myslím, že jsi nevypustil péro. 762 00:34:26,532 --> 00:34:28,367 Neříkej mi to. Řekněte svému týmu. 763 00:34:28,467 --> 00:34:30,536 Teď, vy-máte telefon nějak, ale bylo to jen k-k 764 00:34:30,636 --> 00:34:35,241 dostat se k matce a jejímu malému dívku a řekni jim, aby utekli. 765 00:34:35,373 --> 00:34:36,775 To je vše. 766 00:34:36,875 --> 00:34:38,043 (vzdychne) 767 00:34:38,143 --> 00:34:39,277 Jsem blízko? 768 00:34:39,378 --> 00:34:40,978 Proč si pořád myslíš znáš mě? 769 00:34:41,079 --> 00:34:42,447 Protože já ano. 770 00:34:42,547 --> 00:34:44,350 Znal jsem tě když jsi byl vrah, 771 00:34:44,449 --> 00:34:46,351 a teď tě znám. 772 00:34:46,418 --> 00:34:50,088 A já vím, že zachránit Avu před pohřbem zaživa 773 00:34:50,188 --> 00:34:52,023 udělal na tebe číslo. 774 00:34:53,192 --> 00:34:55,327 Mýlím se? -Mýlíš se. 775 00:34:55,427 --> 00:34:57,696 Aha, tak tedy, nepřipomněla ti to 776 00:34:57,796 --> 00:34:59,331 z vlastních dcer? 777 00:34:59,431 --> 00:35:00,666 Ne. 778 00:35:00,732 --> 00:35:02,134 No, tak jsi 779 00:35:02,234 --> 00:35:04,570 ten psychopat celou dobu jsi byl, 780 00:35:04,703 --> 00:35:06,104 a ty jsi nás všechny oklamal. 781 00:35:06,238 --> 00:35:07,806 Takže, co myslíš? Myslíš, že já... 782 00:35:07,906 --> 00:35:09,675 Ukradl jsem telefon 783 00:35:09,741 --> 00:35:11,910 někdo odešel na sesterské stanici tak, že 784 00:35:12,010 --> 00:35:13,812 Mohl jsem použít všechno, co znám pomoci udržet 785 00:35:13,912 --> 00:35:15,747 Lainey a Ava mimo síť? 786 00:35:15,847 --> 00:35:18,016 Přesně to si myslím. 787 00:35:18,116 --> 00:35:19,518 Páni, musím být 788 00:35:19,618 --> 00:35:21,753 skutečný zkurvysyn takhle sabotovat tvůj případ. 789 00:35:21,887 --> 00:35:24,022 Všichni ostatní si myslí, 790 00:35:24,122 --> 00:35:26,225 ale neviděli co jsem viděl. 791 00:35:26,325 --> 00:35:30,229 Něco, co jsem nikdy neviděl za 40 let profilování. 792 00:35:30,329 --> 00:35:34,633 Psychopat komu vyrostlo svědomí. 793 00:35:35,767 --> 00:35:38,737 Takže, kde jsou Lainey a Ava? 794 00:35:40,906 --> 00:35:43,175 Nemůžu ti věřit s těmi informacemi. 795 00:35:43,275 --> 00:35:44,510 Proč ne? 796 00:35:44,610 --> 00:35:48,113 Protože nejsi dost dobrý abych je zachránil. 797 00:35:50,048 --> 00:35:52,884 Bez ohledu na to, jak dobrý jsi, bez ohledu na to, jak dobrý je váš tým, 798 00:35:52,984 --> 00:35:55,221 nevinných lidí vždycky skončí smrtí. 799 00:35:56,722 --> 00:35:58,990 Někdy je to kvůli mně, tak pro jednou, 800 00:35:59,090 --> 00:36:01,393 Chtěl jsem pomoci zachraňovat životy. 801 00:36:02,661 --> 00:36:04,430 A pomozte jim zůstat zachráněni. 802 00:36:04,496 --> 00:36:09,501 Eliasi, přísahal jsem, že ano už nikdy tento slib nedej. 803 00:36:09,635 --> 00:36:14,506 Ale slibuji, že to dodržíme Lainey a Ava jsou v bezpečí. 804 00:36:14,640 --> 00:36:18,677 Ale nemůžeme dokud ten telefon neodemknete. 805 00:36:23,382 --> 00:36:25,150 (zvoní zvonek výtahu) 806 00:36:25,251 --> 00:36:26,885 -ALVEZ: Ava! -(směje se) 807 00:36:26,985 --> 00:36:28,186 Luke. 808 00:36:28,320 --> 00:36:29,755 Hej, co se děje, chlapče? 809 00:36:29,855 --> 00:36:31,590 Aah! 810 00:36:31,657 --> 00:36:32,691 (směje se) 811 00:36:32,824 --> 00:36:34,293 Ahoj, Lainey. Jak se máte? 812 00:36:34,360 --> 00:36:35,861 Ne skvělé. řekl Tyler 813 00:36:35,961 --> 00:36:37,263 něco o nás přestěhovat nás do bezpečného domu? 814 00:36:37,329 --> 00:36:38,830 Už je to nastaveno, ale, uh, 815 00:36:38,930 --> 00:36:41,333 - potřebujeme vaši pomoc s něčím jiným. -No tak. 816 00:36:41,433 --> 00:36:43,335 Po všem prošli jsme? 817 00:36:44,303 --> 00:36:47,506 Hej, Avo, chceš přijít se mnou do rodinného pokoje? 818 00:36:47,606 --> 00:36:49,375 Má opravdu skvělé hračky. 819 00:36:49,508 --> 00:36:51,943 Ne. Chci, chci zůstat s mámou. 820 00:36:52,010 --> 00:36:54,145 to je v pořádku. Budu hned za tebou. 821 00:36:54,246 --> 00:36:55,647 A podívej, hned jsme tady, ano? 822 00:36:55,714 --> 00:36:56,882 Jen tady. 823 00:36:56,982 --> 00:36:58,216 Bez urážky. 824 00:36:58,350 --> 00:36:59,985 Jsem prostě pořád mít noční můry o 825 00:37:00,085 --> 00:37:02,187 můj bývalý prdel skoro pohřbít mou dceru zaživa. 826 00:37:02,321 --> 00:37:03,722 Jo, chápu. 827 00:37:03,822 --> 00:37:06,592 A ten kretén ex to je vlastně důvod, proč jsi tady. 828 00:37:06,692 --> 00:37:08,727 Bože. Co teď? 829 00:37:08,860 --> 00:37:11,963 On, uh, vykupuje jeho spolupráci na jeho svobodě. 830 00:37:12,030 --> 00:37:14,966 A doufali jsme, že možná mohl bys mu něco říct, 831 00:37:15,066 --> 00:37:16,702 přimět ho, aby mluvil. 832 00:37:24,009 --> 00:37:25,811 (vzdychne) Kde je? 833 00:37:25,877 --> 00:37:27,546 Tudy. 834 00:37:27,679 --> 00:37:28,780 Tessa? (koktání) 835 00:37:28,880 --> 00:37:30,416 Jsi si jistý, že se jmenuje Tessa? 836 00:37:30,516 --> 00:37:33,151 Jo, řekla to policajtům byla Cyrusovou dcerou. 837 00:37:33,251 --> 00:37:36,154 -To jméno ti nic neříká? -Žádný. Nikdy jsem o ní neslyšel. 838 00:37:36,254 --> 00:37:37,556 (dveře se otevírají) 839 00:37:41,660 --> 00:37:43,161 (dveře se zavřou) 840 00:37:44,963 --> 00:37:46,898 Potřebuji minutu. 841 00:37:46,998 --> 00:37:47,933 Sám. 842 00:37:48,066 --> 00:37:50,235 (dveře se otevírají) 843 00:37:58,209 --> 00:38:00,779 poslouchej mě, ty ochablý pytel sraček. 844 00:38:00,879 --> 00:38:03,415 řeknu osobně všichni na buněčném bloku D 845 00:38:03,549 --> 00:38:05,751 pokusil ses zabít svou vlastní dceru. 846 00:38:05,884 --> 00:38:07,419 Manželské privilegium. 847 00:38:07,519 --> 00:38:08,754 Nemůžeme poslouchat. 848 00:38:08,854 --> 00:38:10,255 LAINEY (přes reproduktory): Tak přemýšlejte 849 00:38:10,356 --> 00:38:11,923 kolikrát budeš v prdeli 850 00:38:12,057 --> 00:38:14,893 pokud jim všechno neřekneš že potřebují vědět 851 00:38:14,993 --> 00:38:16,962 právě teď! 852 00:38:17,095 --> 00:38:18,330 (dveře se otevírají) 853 00:38:20,065 --> 00:38:21,500 Teď bude mluvit. 854 00:38:23,301 --> 00:38:24,836 (dveře se zavřou) 855 00:38:25,704 --> 00:38:27,439 Ti chlapi v zadní části náklaďáku, 856 00:38:27,573 --> 00:38:30,742 chlapi, které jsi zachránil, to jsou volné konce, po mně. 857 00:38:30,842 --> 00:38:32,177 To je Project Checkmate. 858 00:38:32,277 --> 00:38:35,080 zabijí je, pak zmizí. 859 00:38:35,914 --> 00:38:36,948 Kecy. 860 00:38:37,082 --> 00:38:38,183 To je. To je to, o čem mluvili. 861 00:38:38,283 --> 00:38:39,451 Kecy. 862 00:38:39,551 --> 00:38:40,752 (vzdychne) 863 00:38:40,852 --> 00:38:44,490 Víme, jak síť teď si myslí, Kyle. 864 00:38:44,623 --> 00:38:45,857 Víme, jak se pohybují. 865 00:38:45,957 --> 00:38:47,826 Vypouštějí dezinformace prošifrovat náš profil. 866 00:38:47,959 --> 00:38:49,861 A pak odejdou čistí. 867 00:38:49,961 --> 00:38:51,329 Začněme tedy zde. 868 00:38:51,430 --> 00:38:53,799 Kdo je únik v tomto případě? 869 00:38:55,266 --> 00:38:57,302 Jo, víme o tom. 870 00:38:57,403 --> 00:38:59,538 (vzdychne) 871 00:39:01,940 --> 00:39:03,809 Dobře. 872 00:39:03,942 --> 00:39:05,477 Je tam tenhle chlap. 873 00:39:05,577 --> 00:39:07,145 Říká si "Inženýr". 874 00:39:07,245 --> 00:39:10,916 A on mi ukázal, jak to mám zařídit výbušniny v mých rakvích. 875 00:39:11,016 --> 00:39:14,386 A udělal ty, uh, malé s pavouky. 876 00:39:14,486 --> 00:39:18,189 Uh, a také, uh, pro jeho zbraň, udělal to, uh, 877 00:39:18,289 --> 00:39:20,191 tohle, něco jako tlumič. 878 00:39:21,026 --> 00:39:22,160 Mluvte dál. 879 00:39:22,260 --> 00:39:23,695 No, pokud někdo uniká, to je on. 880 00:39:23,829 --> 00:39:27,198 Ale to ho dělá poslední volný konec. 881 00:39:27,332 --> 00:39:30,335 Po mně je nejpřímější připojení k síti. 882 00:39:30,436 --> 00:39:32,070 Protože toho ví příliš mnoho. 883 00:39:33,004 --> 00:39:34,873 Ten inženýr, jak se jmenuje? 884 00:39:35,006 --> 00:39:36,642 Nevím. 885 00:39:36,742 --> 00:39:38,677 Tak co jsi dobrý? 886 00:39:38,777 --> 00:39:40,011 Uh, počkej, počkej, počkej. 887 00:39:40,111 --> 00:39:42,147 Když on, když udělal jeho, uh, tlumič, 888 00:39:42,247 --> 00:39:46,051 koupil 55galonový buben jako agitátor, uh-- 889 00:39:46,184 --> 00:39:47,653 -Sakra, jak to řekl? -(lusknutí prstů) 890 00:39:47,719 --> 00:39:50,021 K eloxování hliníku. 891 00:39:50,121 --> 00:39:52,824 Ať je to co nejtišší. (směje se) 892 00:39:52,924 --> 00:39:54,726 Není tam moc kluků v okrese 893 00:39:54,826 --> 00:39:56,595 to může udělat, ne? 894 00:39:57,696 --> 00:40:02,033 Jestli to, co říkáš dostane nás k tomuto inženýrovi, 895 00:40:02,133 --> 00:40:05,070 pak snad Bůh 896 00:40:05,170 --> 00:40:08,474 a justičním systémem slituje se nad tebou. 897 00:40:08,540 --> 00:40:11,910 Ale jestli je tohle další kouřová clona, 898 00:40:12,010 --> 00:40:14,780 Bůh sám vás nemůže zachránit. 899 00:40:20,318 --> 00:40:22,053 Je eloxovaný hliník věc? 900 00:40:22,187 --> 00:40:23,689 Oh, to je věc. 901 00:40:23,789 --> 00:40:25,423 A na základě té velikosti, má pravdu. 902 00:40:25,524 --> 00:40:28,026 Moc lidí to nedokázalo. 903 00:40:28,093 --> 00:40:30,696 Myslíš, že jsme pořád v závodě se sítí? 904 00:40:30,796 --> 00:40:32,330 Ano, mám. Proč? 905 00:40:32,397 --> 00:40:36,702 Myslím, že poprvé, jsme ve vedení. 906 00:40:46,612 --> 00:40:48,847 Jsem nastaven. 907 00:40:50,381 --> 00:40:52,017 věřím ti. 908 00:40:53,018 --> 00:40:54,953 Právě jsme měli přestávku v případu. 909 00:40:55,020 --> 00:40:58,189 Podívej, někdo... někdo šikovný... 910 00:40:58,289 --> 00:41:02,027 koupil mobilní telefon pomocí vaší kreditní karty, 911 00:41:02,127 --> 00:41:05,731 nechal to sem poslat, zachyceno dřív, než jsi to mohl dostat. 912 00:41:05,831 --> 00:41:08,800 Říká si „Inženýr“. 913 00:41:08,867 --> 00:41:11,637 Můžete myslet někoho takového? 914 00:41:11,737 --> 00:41:13,338 "Inženýr"? 915 00:41:13,438 --> 00:41:17,208 Ne. Bože, ty tady nepracuješ pokud jste inženýr. 916 00:41:17,308 --> 00:41:19,077 Dobře. 917 00:41:19,210 --> 00:41:21,847 No, jsi-můžeš jít. 918 00:41:21,913 --> 00:41:24,883 -Moniko, je mi to tak líto. -(sténání) 919 00:41:26,852 --> 00:41:28,053 (dveře se otevírají, zavírají) 920 00:41:28,153 --> 00:41:29,521 Monika tady pracovala déle než já. 921 00:41:29,588 --> 00:41:31,122 Má dvě děti. 922 00:41:31,222 --> 00:41:32,891 Jak jsem si kdy mohl myslet že by to udělala? 923 00:41:33,024 --> 00:41:35,994 Napadá tě někdo? kdo by ji chtěl zarámovat? 924 00:41:36,094 --> 00:41:38,496 Ne. Chci říct, byl jsi tam. Viděl jsi to. 925 00:41:38,564 --> 00:41:40,398 Všichni ostatní se odhlásili. 926 00:41:40,498 --> 00:41:43,301 -Řekni mi, že máš jiný způsob chytit toho chlapa. -(zvoní telefon) 927 00:41:46,171 --> 00:41:47,739 Vlastně ano. 928 00:41:47,839 --> 00:41:49,875 Prosím, řekni mi, že nemusím obviň kohokoli z mého personálu. 929 00:41:49,975 --> 00:41:53,779 Ne, ale můj tým to musí zkusit a přesvědčit internet 930 00:41:53,879 --> 00:41:56,682 ten někdo, kdo ještě žije je vlastně mrtvý. 931 00:41:56,782 --> 00:41:58,383 SZO? 932 00:41:59,250 --> 00:42:01,452 Tenhle chlap. Kyle Mackey. 933 00:42:03,755 --> 00:42:05,924 (rychle psaní) 934 00:42:12,764 --> 00:42:14,933 ** 935 00:42:24,242 --> 00:42:25,611 -Ahoj. -Co to všechno je? 936 00:42:25,744 --> 00:42:27,879 Přeživší z případ Tate Andrews. 937 00:42:27,979 --> 00:42:29,815 Pokud Žák vezme návnadu že Kyle je mrtvý, 938 00:42:29,915 --> 00:42:31,617 pak ano, měl by zamiřte k inženýrovi. 939 00:42:31,750 --> 00:42:33,451 Ale jen pro jistotu, tady je shromažďujeme 940 00:42:33,585 --> 00:42:35,086 a sledujeme jejich domovy. 941 00:42:35,153 --> 00:42:36,888 Vážně? To je osm simultánní vytyčování. 942 00:42:36,955 --> 00:42:38,690 To-to je peklo z mnoha zdrojů. 943 00:42:38,790 --> 00:42:40,992 Emily zavolala spoustu laskavostí. 944 00:42:42,694 --> 00:42:44,229 Kde jsme s inženýrem? 945 00:42:44,329 --> 00:42:45,831 LEWIS: Existuje hrstka průmyslových závodů 946 00:42:45,931 --> 00:42:47,699 s tak velkými anodizátory, ale jak sis myslel, 947 00:42:47,799 --> 00:42:49,735 byl zakoupen pouze jeden civilistou. 948 00:42:49,801 --> 00:42:51,637 Chlap podle jména Johna Peterse. 949 00:42:51,737 --> 00:42:54,005 Doručeno k němu domů v Manassasu před třemi měsíci. 950 00:42:54,105 --> 00:42:56,775 To je předposlední noční oběti, Wolnerové. 951 00:42:56,875 --> 00:42:58,109 Samozřejmě, že je. 952 00:42:58,176 --> 00:42:59,978 Dali kusy na místě 953 00:43:00,078 --> 00:43:02,648 pro Project Checkmate měsíce. 954 00:43:02,748 --> 00:43:04,415 Jsme v procesu získání příkazu. 955 00:43:04,482 --> 00:43:07,753 Soudce Robinson je bolest o pravděpodobné příčině. 956 00:43:07,819 --> 00:43:09,354 -TAM. -Jsem. 957 00:43:09,454 --> 00:43:11,589 Máme Alveze a Tylera záplatovaný. 958 00:43:11,690 --> 00:43:12,858 Kluci, kopírujete? 959 00:43:12,958 --> 00:43:14,125 ZELENÁ: Kopírovat. 960 00:43:14,225 --> 00:43:15,861 Jsme tady. 961 00:43:15,961 --> 00:43:18,697 Dobře, nemůžeme porušit za zatčení, 962 00:43:18,830 --> 00:43:21,499 ale pokud Učedník přijde pro Peterse, nastěhujte se. 963 00:43:21,599 --> 00:43:22,968 Mělo by být snadno rozpoznatelné. 964 00:43:23,068 --> 00:43:24,870 Zvláště pokud Učedník miluje tu hloupou masku 965 00:43:24,970 --> 00:43:27,272 stejně jako síť. 966 00:43:36,447 --> 00:43:38,016 Nic? 967 00:43:38,116 --> 00:43:40,652 -Ani se nerozsvítila světla. -Kde jsme se zatykačem? 968 00:43:40,752 --> 00:43:42,520 Pracujeme na tom. 969 00:43:47,592 --> 00:43:48,927 Toto místo je mrtvé. 970 00:43:49,027 --> 00:43:51,062 Hej, jsme si jisti? máme správnou adresu? 971 00:43:51,196 --> 00:43:53,031 (vydechne) Dostali jsme se do prdele. 972 00:43:53,164 --> 00:43:54,599 Jo, ale kdo to dělá kurva? 973 00:43:54,700 --> 00:43:55,934 Máme problém. 974 00:43:56,034 --> 00:43:57,669 Nemovitost je registrována k Johnu Petersovi, 975 00:43:57,769 --> 00:43:59,070 ale žije v Miami. 976 00:43:59,204 --> 00:44:01,106 V tom domě nebyl po dobu pěti let. 977 00:44:05,510 --> 00:44:07,345 PRENTISS: co jsem ti řekl? 978 00:44:07,445 --> 00:44:09,180 Lhal jsi nám, Kyle. 979 00:44:09,280 --> 00:44:10,515 Není tam žádný inženýr. 980 00:44:10,615 --> 00:44:12,350 -Nic není. -Existuje. 981 00:44:12,450 --> 00:44:13,518 Přísahám bohu, že ano. 982 00:44:13,618 --> 00:44:14,953 Zasmál se tomu. 983 00:44:15,053 --> 00:44:17,522 O tom, jak žil přímo mimo vaše PSČ 984 00:44:17,622 --> 00:44:19,290 a ty jsi ani nevěděl. 985 00:44:26,664 --> 00:44:28,033 Bože. 986 00:44:28,133 --> 00:44:29,500 ROSSI: co? Co? Hej. 987 00:44:29,600 --> 00:44:31,236 -Ach, ne. - čau, čau, čau, hej, hej, hej. 988 00:44:31,336 --> 00:44:33,939 -Ne, ne, ne. -Mluv se mnou. Co je to? Co je to? 989 00:44:34,039 --> 00:44:36,074 V našich desetiletích zkušeností, 990 00:44:36,174 --> 00:44:40,511 kdy jsme kdy měli tolik unsubs tak blízko nás? 991 00:44:40,578 --> 00:44:42,213 co tím myslíš? 992 00:44:42,313 --> 00:44:43,749 PRENTISS: Franklin Fowler, 993 00:44:43,849 --> 00:44:45,817 Clyde Smets, Kyle Mackey, 994 00:44:45,917 --> 00:44:47,886 Bob Kinney, Tarin střelec. 995 00:44:47,986 --> 00:44:49,320 Byli jsme tak zaneprázdněni jejich pronásledováním, 996 00:44:49,420 --> 00:44:53,124 nepřestali jsme se ptát jasná otázka. 997 00:44:53,224 --> 00:44:55,861 Proč jsou na našem dvorku? 998 00:44:56,928 --> 00:44:58,930 Takhle nám dávají mat. 999 00:44:59,064 --> 00:45:01,466 Rozdělili nás v osmi směrech. 1000 00:45:01,599 --> 00:45:04,135 Protáhněte nás tak tenkými nemůžeme reagovat včas 1001 00:45:04,269 --> 00:45:05,771 pro jejich poslední krok. 1002 00:45:05,871 --> 00:45:07,806 Ale jaký je konečný tah? 1003 00:45:07,939 --> 00:45:10,308 Koho jsme nechali odhaleného? 1004 00:45:11,409 --> 00:45:12,610 Voit. 1005 00:45:12,710 --> 00:45:14,846 ** 1006 00:45:20,085 --> 00:45:21,486 (vyčistí hrdlo) 1007 00:45:25,090 --> 00:45:27,759 Po všem udělali jsme pro vás, 1008 00:45:27,826 --> 00:45:29,260 udělal jsem pro tebe... 1009 00:45:29,360 --> 00:45:31,129 -Hele, můžu ti to vysvětlit? -Žádný. 1010 00:45:31,229 --> 00:45:32,263 Ne, nemůžete. 1011 00:45:32,363 --> 00:45:34,399 Budeš poslouchat. 1012 00:45:34,499 --> 00:45:38,136 Eliasi, bránil jsem tě. 1013 00:45:38,236 --> 00:45:39,805 ospravedlnil jsem tě. 1014 00:45:39,905 --> 00:45:41,672 Chránil jsem tě. 1015 00:45:41,807 --> 00:45:44,776 A přesto ne... (povzdechne si) 1016 00:45:45,610 --> 00:45:46,978 Čí to byl telefon? 1017 00:45:47,112 --> 00:45:48,346 Nevím. 1018 00:45:48,446 --> 00:45:49,848 Právě jsem to našel na sesterně, 1019 00:45:49,981 --> 00:45:51,382 - a já myslel... -Samozřejmě, že ano. 1020 00:45:51,482 --> 00:45:52,951 Samozřejmě, že ano, protože takový jsi. 1021 00:45:53,051 --> 00:45:55,753 Víš, možná ne psychopat, 1022 00:45:55,821 --> 00:45:58,489 ale nejsi taky dobrý člověk. 1023 00:46:03,294 --> 00:46:05,430 zítra ráno, Hlásím se k převodu. 1024 00:46:05,496 --> 00:46:08,299 -Počkej, ne, ne. kam jdeš? -Ó. (vysmívá se) 1025 00:46:09,267 --> 00:46:10,535 Zůstávám tady. 1026 00:46:10,668 --> 00:46:13,438 Jste převedeni zpět na minimální zabezpečení. 1027 00:46:19,777 --> 00:46:21,612 Sbohem. 1028 00:46:22,047 --> 00:46:23,548 (tlumený výkřik) Eliasi! 1029 00:46:23,648 --> 00:46:25,250 -Jdi ze mě kurva! -(tišení) 1030 00:46:25,350 --> 00:46:27,018 -Přestaň mluvit. Přestaň kurva mluvit. -Eliasi! 1031 00:46:27,118 --> 00:46:28,820 Pusť mě! 1032 00:46:28,887 --> 00:46:30,355 Jsme v průšvihu, dobře? Něco je špatně. 1033 00:46:30,455 --> 00:46:32,090 jak to víš? 1034 00:46:32,190 --> 00:46:35,126 Protože je to jen takové ticho když se chystám někoho zabít. 1035 00:46:35,927 --> 00:46:37,362 (umlčené výstřely) 1036 00:46:40,365 --> 00:46:43,334 (umlčené výstřely) 1037 00:46:46,371 --> 00:46:47,839 (Ochoa kňučí) 1038 00:46:55,613 --> 00:46:57,348 DŮSTOJNÍK: Všechny týmy zaujímají pozice. 1039 00:46:57,448 --> 00:47:00,551 Možný aktivní střelec, Melgren Medical Center. 1040 00:47:00,651 --> 00:47:02,820 ** 1041 00:47:14,565 --> 00:47:16,167 (lapá po dechu) 1042 00:47:16,234 --> 00:47:18,736 ** 1043 00:47:41,459 --> 00:47:42,961 JJ: Jasný. 1044 00:47:44,562 --> 00:47:45,863 PRENTISS: Tohle je SSA Prentiss. 1045 00:47:45,964 --> 00:47:47,432 Potřebujeme okamžitou zálohu ve společnosti Melgren Medical 1046 00:47:47,532 --> 00:47:49,434 kvůli hromadné střelbě. 1047 00:47:49,534 --> 00:47:51,036 Střelec je na svobodě. 1048 00:47:51,136 --> 00:47:54,272 Opakuji, potřebujeme zálohu pro střelce na svobodě. 1049 00:47:54,405 --> 00:47:56,374 DISPEČER: SSA, kopírujeme. 1050 00:47:56,441 --> 00:47:58,709 Lékařská a záložní jsou na cestě. 1051 00:48:00,711 --> 00:48:02,113 Je Voit...? 1052 00:48:02,247 --> 00:48:03,949 Není tady. 1053 00:48:04,049 --> 00:48:06,817 **